要提高矿用圆环链条的硬度，可以考虑以下几个方法：

1、矿用圆环链条选择合适的材料：选择高硬度的材料可以提高链条的硬度。常见的链条材料有合金钢、碳钢等。其中，合金钢具有较高的硬度和耐磨性，适用于矿用圆环链条的制造。

2、矿用圆环链条热处理：通过热处理可以改变链条的组织结构，提高硬度。常用的热处理方法包括淬火和回火。淬火使链条材料快速冷却，形成硬脆的组织；回火则在淬火后进行，使链条材料的硬度合适，同时增加一定的韧性。

3、矿用圆环链条表面处理：通过表面处理可以提高链条的硬度和耐磨性。例如，可以采用氮化、渗碳等方法，将氮或碳元素渗入链条表面，形成硬度较高的表面层。